Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3882

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Idrisprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ
  2. 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏ وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ‏.‏‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Idris, który powiedział: Przekazał nam Abu Tawba, który powiedział: Przekazał nam Mu'awija ibn Sallam, od Jahji ibn Abi Kasir, od Jazida ibn Nu'ajm, od Dżabira ibn Abdullaha, że Prorok ﷺ zabronił al-Hakl, co jest al-Muzabanah. Hiszam różnił się od tej wersji i przekazał to od Jahji, od Abu Salamy, od Dżabira.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał al-haql, formy al-muzabanah.

Objaśnienie trudnych słów
Al-haql

Nazwa określonej tutaj formy handlu płodami rolnymi.

Al-muzabanah

Transakcja wymienna, w której ilość lub wartość dostarczanego plonu jest niepewna.

Gharar

Nadmierna niepewność w umowie, na przykład dotycząca tego, co dokładnie ma zostać dostarczone.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą zakaz al-muzabanah z zapobieganiem nadmiernej niepewności i możliwemu pokrzywdzeniu stron w handlu. Szkoły prawa omawiają dokładne formy i wyjątki w swoich przepisach dotyczących transakcji płodami rolnymi; podstawowa zasada wymaga jasnego określenia towarów i ilości oraz unikania zakazanych form wymiany.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem umowy handlowej jasno określ, jakie towary i ilości będą wymieniane.
  2. Unikaj transakcji, w których niepewny plon wymienia się na ustaloną ilość.
  3. W przypadku finansowania islamskiego sprawdź, czy warunki jasno określają dostawę i są uczciwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.