Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3885

Przekazany przez Abu Sa'eed al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ خَالَفَهُمُ الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Opowiedział nam Yahja – to jest Ibn Adam – który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahim, od Muhammada ibn Amra, od Abu Salamy, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał muhakali i muzabany. Odmiennie od nich przekazał al-Aswad ibn al-Ala’, mówiąc: Od Abu Salamy, od Rafi’a ibn Chadidża.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał dwóch form wymiany produktów rolnych.

Objaśnienie trudnych słów
Al-muhāqala

Zakazana forma wymiany, w której stojące na polu plony zamienia się na określoną ilość ziarna.

Al-muzābana

Wymiana świeżych owoców na drzewie na szacowaną ilość owoców suszonych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że należy unikać transakcji, w których ilości są niejasne lub towary porównuje się w nieuczciwy sposób. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres i wyjątki od tych zakazów wymiany, uznają jednak zasadę, że należy zapobiegać gharar (nadmiernej niepewności) i sporom w handlu.

Lekcje na dziś
  1. Ustal jasno przed zawarciem umowy handlowej, jakie towary i w jakich ilościach będą wymieniane.
  2. Unikaj transakcji, w których wartość lub ilość jest jedynie szacowana, co może łatwo prowadzić do niesprawiedliwości.
  3. Przed zawarciem złożonych umów rolnych lub finansowych zasięgnij fachowej porady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.