Sunan an-Nasa'i, hadis 3885
Przekazany przez Abu Sa'eed al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'eed al-Khudri
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. خَالَفَهُمُ الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ.
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Opowiedział nam Yahja – to jest Ibn Adam – który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahim, od Muhammada ibn Amra, od Abu Salamy, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał muhakali i muzabany. Odmiennie od nich przekazał al-Aswad ibn al-Ala’, mówiąc: Od Abu Salamy, od Rafi’a ibn Chadidża.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał dwóch form wymiany produktów rolnych.
Zakazana forma wymiany, w której stojące na polu plony zamienia się na określoną ilość ziarna.
Wymiana świeżych owoców na drzewie na szacowaną ilość owoców suszonych.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że należy unikać transakcji, w których ilości są niejasne lub towary porównuje się w nieuczciwy sposób. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres i wyjątki od tych zakazów wymiany, uznają jednak zasadę, że należy zapobiegać gharar (nadmiernej niepewności) i sporom w handlu.
- Ustal jasno przed zawarciem umowy handlowej, jakie towary i w jakich ilościach będą wymieniane.
- Unikaj transakcji, w których wartość lub ilość jest jedynie szacowana, co może łatwo prowadzić do niesprawiedliwości.
- Przed zawarciem złożonych umów rolnych lub finansowych zasięgnij fachowej porady.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.