Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3886

Przekazany przez Rafi' ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaprzekazał go an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammad ibn Yazid ibn Ibrahimمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
  4. 4Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn al‑Alaالأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Zakarijja ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Jazid ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Humran, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Hamid ibn Dżafar, od Al-Aswada ibn al-Ala, od Abu Salamy, od Rafiego ibn Chadidża, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muhakali i muzabany. Przekazał to Al-Kasim ibn Muhammad od Rafiego ibn Chadidża.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał dwóch form wymiany produktów rolnych o niepewnych ilościach.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Muhaqala

Forma wymiany produktów rolnych; klasyczni prawnicy wiążą ten termin między innymi z wymianą ziarna na polu na ziarno.

Al-Muzabana

Wymiana owoców pozostających na drzewie na szacowaną ilość zebranych owoców.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z zakazu, że należy unikać transakcji, w których ilości są nieznane lub występuje duża niepewność. Dokładna definicja al-Muhaqala różni się w objaśnieniach prawnych; w przypadku al-Muzabana najważniejsze jest zapobieganie oszustwom i sporom. Szkoły prawa omawiają ponadto wyjątki oraz dozwolone formy sprzedaży przed zbiorem, pod warunkiem spełnienia określonych warunków.

Lekcje na dziś
  1. Przy wymianie jasno określ towary i dostarczane ilości.
  2. Unikaj ustaleń, w których jedna ze stron musi szacować plony i ponosi przez to niesprawiedliwe ryzyko.
  3. W przypadku złożonych umów rolnych zasięgnij fachowej porady i zadbaj, by warunki były jasne dla obu stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.