Sunan an-Nasa'i, hadis 3884
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Sa'da ibn Ibrahima, od Umara ibn Abi Salamy, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zakazał muhakali i muzabany. Muhammad ibn Amr zaprzeczył im obu, mówiąc: Od Abu Salamy, od Abu Sa'ida.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał dwóch transakcji rolnych obarczonych niesprawiedliwą niepewnością.
Zakazana wymiana, w której ziarno rosnące na polu sprzedaje się za określoną ilość zebranego ziarna.
Wymiana owoców pozostających na drzewie na odmierzoną ilość zebranych owoców tego samego rodzaju.
Nadmierna niepewność w umowie, na przykład niejasność co do ilości lub dokładnego przedmiotu dostawy.
Klasyczni uczeni wyjaśniają wymienione zakazane transakcje jako formy wymiany, w których ilość lub jakość świadczenia wzajemnego jest niepewna, przez co jedna ze stron może ponieść szkodę. Szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki i wyjątki na podstawie dodatkowych przekazów; ogólna zasada mówi, że handel wymaga jasności i wzajemnej zgody oraz powinien unikać nadmiernej niepewności.
- Przed sprzedażą jasno określ, co zostanie dostarczone i jak zostanie ustalona ilość.
- Unikaj umów wymiennych, w których jedna ze stron nie może właściwie ocenić plonów lub ich jakości.
- Jeśli masz wątpliwości co do warunków umowy handlowej, przed jej zawarciem skonsultuj się ze specjalistą.
Ten przekaz sahih z tego samego zbioru pomaga umiejscowić zasady dotyczące Al-Muhaqalah i Al-Muzabanah w kontekście handlu.
Sunan an-Nasa'i · #3883 (Sahih)Przekaz ten wspiera omówienie wymiany, w której plony lub owoce są przedmiotem transakcji na warunkach mogących prowadzić do niepewności.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)Ten przekaz sahih od Abu Hurairy stanowi dodatkowy kontekst dla prorockich wskazówek dotyczących uczciwego handlu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.