Sunan an-Nasa'i, hadis 3887
Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Rafi ibn Khadij
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى.
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abu Asim, który powiedział: Opowiedział nam Usman ibn Murra, który powiedział: Zapytałem Al-Kasima o dzierżawę ziemi uprawnej (al-muzara'a), a on przekazał od Rafiego ibn Chadidża, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muhakali i muzabany. Powiedział Abu Abdurrahman przy innej okazji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał dwóch form wymiany handlowej, których wynik był niepewny.
Zakazana forma wymiany, w której zboże na polu wymieniano na odmierzoną ilość zboża.
Wymiana, w której świeże owoce na drzewie zamieniano na odmierzoną ilość suszonych owoców.
Uprawa roli, w której właściciel udostępnia ziemię rolnikowi, a plony są dzielone między nimi.
Uczeni wnioskują z zakazu al-Muhaqalah i al-Muzabanah, że należy unikać transakcji, w których ilość lub jakość świadczenia wzajemnego jest niepewna, co może prowadzić do sporu lub niesprawiedliwości. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres i warunki takich form wymiany; zakaz ten nie oznacza, że każda forma dzierżawy rolnej jest niedozwolona.
- Przed wymianą jasno ustal, jaką ilość i jakość otrzyma każda ze stron.
- Unikaj umów, w których plon lub świadczenie wzajemne są niejasne i mogą łatwo prowadzić do sporów.
- W sprawie umów rolnych zasięgnij porady specjalisty, aby podział był uczciwy i jasny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.