Sunan an-Nasa'i, hadis 3888
Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Rafi ibn Khadij
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. وَاخْتُلِفَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِيهِ
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Abu Asim przekazał nam od Usmana ibn Mury, który powiedział: Zapytałem Al-Kasima o dzierżawę ziemi, a on odpowiedział: Rafi ibn Chadidż powiedział:
«Wysłannik Allaha ﷺ zabronił dzierżawy ziemi». I wystąpiła rozbieżność zdań co do Sa’ida ibn Al-Musajjiba w tej kwestii.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zabronił w tej tradycji oddawania ziemi w dzierżawę.
Oddanie ziemi innej osobie do użytkowania w zamian za opłatę lub uzgodnioną część plonów.
Wczesny uczony, którego pogląd na tę kwestię przekazywano w różny sposób.
Uczeni interpretowali ten zakaz łącznie z innymi przekazami dotyczącymi umów rolnych. Szkoły prawa różniły się w kwestii dokładnych form dzierżawy ziemi: rozróżniały niejasne lub niesprawiedliwe ustalenia od umów z ustalonym, uczciwym wynagrodzeniem. Dlatego ten tekst sam w sobie nie przesądza, że każda forma dzierżawy jest zabroniona.
- Przy wynajmie ziemi jasno ustal z góry należne wynagrodzenie i sposób jego obliczania.
- Unikaj ustaleń, które obciążają jedną ze stron niejasnym ryzykiem lub niesprawiedliwym udziałem.
- W sprawie konkretnej umowy rolnej zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa handlowego.
Ten przekaz również dotyczy rolnictwa i użytkowania ziemi, pomagając zrozumieć kontekst dyskusji.
Sunan an-Nasa'i · #3890 (Sahih)Również w nim zakaz dzierżawy ziemi przypisano Prorokowi ﷺ, za pośrednictwem Rafi' ibn Khadija.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Ten przekaz dostarcza dodatkowego kontekstu dla zasad dotyczących rolnictwa i transakcji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.