Sunan an-Nasa'i, hadis 3891
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ. رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ.
Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Musa, który powiedział: Poinformował nas Isra'il, od Tarika, od Sa'ida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muhakali. Sa'id powiedział:
„I przekazał to w podobny sposób”. Sufjan as-Sauri przekazał to od Tarika.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz przypisuje Prorokowi ﷺ zakaz al-muhaqalah.
Forma wymiany, w której zboże na polu jest wymieniane na zważone zboże; dokładna definicja różni się w klasycznych źródłach.
Klasyczni prawnicy omawiają al-muhaqalah jako zakazaną formę wymiany produktów rolnych ze względu na niepewność i możliwą nierówność między ilością plonów na polu a zważonym zbożem. Szkoły prawa opierają swoją ocenę prawną na mocniejszych przekazach i omawiają dokładne granice tej transakcji; ten słaby łańcuch nie stanowi samodzielnego dowodu zakazu.
- Przed zawarciem transakcji dotyczącej zboża jasno ustal ilość i jakość dostarczanego towaru.
- Unikaj wymian, w których jedna ze stron nie może właściwie ocenić plonów na polu.
- W sprawie konkretnej umowy skonsultuj się z godnym zaufania uczonym i nie opieraj zakazu wyłącznie na słabym przekazie.
Ten sahih przekaz wspomina o zakazie al-muhaqalah za pośrednictwem mocniejszego łańcucha przekazicieli i dlatego ma decydujące znaczenie dla oceny prawnej.
Sahih al-Bukhari · #1486 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy transakcji rolnych i pomaga zrozumieć szerszy zakaz niepewnej lub nieuczciwej wymiany.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.