Sunan an-Nasa'i, hadis 3905
Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Rafi ibn Khadij
Przekaz
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ.
Poinformował mnie Muhammad ibn Chalid ibn Chalijj, mówiąc: Przekazał nam Biszr ibn Szuajb, od swojego ojca, od Az-Zuhriego, który powiedział: Dotarło do nas, że Rafi' ibn Chadidż zwykł był przekazywać, iż jego dwaj stryjowie – o których twierdził, że byli obecni w bitwie pod Badrem – przekazali, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał dzierżawy ziemi. Usman ibn Sa'id przekazał to od Szuajba, nie wspominając o jego dwóch stryjach.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał oddawania ziemi uprawnej w dzierżawę.
Oddanie ziemi innej osobie do użytkowania w zamian za opłatę lub uzgodnioną część plonów.
Bracia ojca Rafiego, którym przypisał ten przekaz.
Uczeni omawiają ten przekaz łącznie z innymi relacjami dotyczącymi dzierżawy gruntów rolnych. Uwzględniają różne wersje przekazu oraz bardziej szczegółowe wyjaśnienia dotyczące dozwolonych umów; sam tekst nie przedstawia pełnego omówienia wszystkich zasad dzierżawy. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują dzierżawę gruntów rolnych w ramach szerszych zasad dotyczących najmu, podziału plonów oraz unikania niejasności i niesprawiedliwości.
- Ustal z góry jasne warunki użytkowania ziemi i podziału plonów.
- Sprawdź, czy warunki umowy rolnej są sprawiedliwe i nie stawiają żadnej ze stron w nieuzasadnionej niekorzystnej sytuacji.
- Czytaj przekazy o dzierżawie łącznie z powiązanymi relacjami i objaśnieniami kompetentnych uczonych.
Ten przekaz sahih dotyczy tego samego zagadnienia i pomaga odczytać zakaz w kontekście innych relacji o użytkowaniu ziemi.
Sunan an-Nasa'i · #3906 (Sahih Lighairihi)Ten przekaz omawia podział plonów i stanowi istotny kontekst dla umów o użytkowanie gruntów rolnych.
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)Ten przekaz sahih również dotyczy gruntów rolnych i pomaga zrozumieć zagadnienie związanych z nimi ustaleń gospodarczych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.