Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3906

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira, który powiedział: Opowiedział nam Usman ibn Sa’id, od Szu’ajba: Az-Zuhri powiedział: Ibn al-Musajjab zwykł mawiać:

„Nie ma nic złego w dzierżawieniu ziemi w zamian za złoto i srebro”. A Rafi’ ibn Chadidż zwykł opowiadać, że Wysłannik Allaha ﷺ tego zabronił. Abd al-Karim ibn al-Haris zgodził się z nim co do jego przekazania.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ukazuje różnicę między fatwą a prorockim przekazem dotyczącym dzierżawy.

Objaśnienie trudnych słów
dzierżawa

Umowa, na mocy której ktoś korzysta z gruntu w zamian za uzgodnione wynagrodzenie.

mursal

Przekaz, w którym następca Proroka ﷺ przytacza jego słowa, nie wymieniając w łańcuchu towarzysza Proroka.

Wnioski uczonych

Fragment przedstawia różnicę między opinią prawną Ibn al-Musayyaba a prorockim przekazem przypisywanym Rafiemu ibn Khadijowi. Uczeni oceniają łańcuchy przekazicieli i porównują różne wersje tekstu, zanim wyprowadzą z nich regułę; wzmianka, że inny przekaziciel potwierdził wersję mursal, stanowi część tej dyskusji. Sam tekst nie podaje wszystkich warunków ani wyjątków dotyczących umów dzierżawy.

Lekcje na dziś
  1. W razie rozbieżności odróżniaj opinię uczonego od przekazu przypisywanego Prorokowi ﷺ.
  2. Zanim wyprowadzisz regułę dotyczącą dzierżawy gruntów rolnych, rozpatruj przekazy wraz z ich łańcuchami i kontekstem.
  3. W umowie dzierżawy jasno określ z góry wynagrodzenie i warunki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.