Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3920

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Amir, mówiąc: Opowiedział nam Surajdż, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Muslim, od Amra ibn Dinara, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi Mukhabary, Muhaqali i Muzabany. Sufjan ibn Ujajna zebrał te dwa hadisy, mówiąc: Od Ibn Umara i Dżabira.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał trzech rodzajów wymiany w rolnictwie, w których uzysk jest niepewny.

Objaśnienie trudnych słów
Al-mukhabarah

Forma uprawy, w której ziemię oddaje się w dzierżawę za ustaloną część plonów.

Al-muhaqalah

Sprzedaż polegająca na wymianie ziarna na polu na odmierzoną ilość ziarna.

Al-muzabanah

Wymiana niedojrzałych owoców na drzewie na odmierzoną ilość suszonych owoców.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z zakazu, że należy unikać transakcji obarczonych dużą niepewnością co do ilości lub świadczenia wzajemnego. Dokładne definicje tych form wymiany rolnej oraz wyjątki od zakazu różnią się w poszczególnych szkołach prawnych; wspólną zasadą jest jasne określenie warunków wymiany przez strony i zapobieganie krzywdzie wynikającej z niejasności.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem umowy rolnej lub handlowej jasno ustal, co zostanie dostarczone i jak określone będzie świadczenie wzajemne.
  2. Unikaj transakcji, w których ostateczna ilość lub wartość w dużej mierze zależy od niepewnych zbiorów.
  3. Sprawdź, czy warunki finansowania islamskiego są zrozumiałe i sprawiedliwe dla obu stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.