Sunan an-Nasa'i, hadis 3924
Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Laythلَيْثٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ.
Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Opowiedział nam Hibban, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, od Laitha, który powiedział: Opowiedział mi Bukair ibn Abdullah ibn al-Aszadż, od Usaida ibn Rafi'a ibn Chadidża, że brat Rafi'a powiedział do swojego ludu:
«Dziś Wysłannik Allaha ﷺ zakazał czegoś, co było dla was dogodne, lecz posłuszeństwo jego nakazowi jest posłuszeństwem i dobrem. Zakazał al-Hakl».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał al-haql; przestrzeganie Jego nakazu jest posłuszeństwem i dobrem.
Forma dzierżawy gruntów rolnych lub przydzielania plonów z pola w zamian za ustaloną część zbiorów.
Przestrzeganie zgodnego z prawem nakazu Wysłannika ﷺ jako części posłuszeństwa Allahowi.
Przekaz podkreśla, że wygoda ani zwyczaj nie uzasadniają pomijania prorockiego zakazu. Uczeni omawiają zasady dzierżawy gruntów rolnych, odwołując się do powiązanych przekazów; wnioskują z nich, że takie umowy muszą spełniać warunki islamu oraz nie mogą prowadzić do niesprawiedliwości ani niejasności. Szczegółowe zastosowanie tych zasad zależy od rodzaju umowy.
- Porzuć zwyczaj, jeśli jest sprzeczny z wiarygodnie potwierdzonym zakazem prorockim.
- Sprawdź, czy warunki umów dotyczących gruntów rolnych są jasne i sprawiedliwe.
- Z ufnością przestrzegaj zasad religijnych, a gdy ich zastosowanie jest niejasne, zasięgnij porady kompetentnej osoby.
Ten sahih przekaz od Rafi'a również dotyczy zakazu pewnej formy dzierżawy rolnej i pomaga wyjaśnić kontekst zakazu.
Sunan an-Nasa'i · #3925 (Sahih Isnaad)Przekaz ten podaje dodatkowe informacje o zasadach dotyczących gruntów rolnych, stanowiąc uzupełnienie merytoryczne.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ten sahih przekaz uczy, że należy powstrzymać się od tego, czego zakazuje Wysłannik ﷺ, i tym samym podkreśla znaczenie posłuszeństwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.