Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3925

Przekazany przez Rafi' ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi' ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا‏.‏‏ رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ajb ibn Al-Lajs, od Al-Lajsa, od Dżafara ibn Rabi'i, od Abd ar-Rahmana ibn Hurmuza, który powiedział: Słyszałem, jak Usajd ibn Rafi' ibn Chadidż Al-Ansari wspominał, że zabronili oni Muhaqali, czyli uprawy ziemi w zamian za część jej plonów. Przekazał to Isa ibn Sahl ibn Rafi'.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Muhaqalah, czyli uprawa ziemi w zamian za część plonów, została zakazana.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Muhaqalah

Umowa rolnicza, w której ziemię uprawia się w zamian za uzgodnioną część plonów.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz, omawiając umowy rolnicze oraz unikanie niepewności i sporów o plony. Opis dotyczy oddania ziemi w dzierżawę w zamian za część zbiorów; szczegółowe zasady i wyjątki wyprowadza się z łącznej analizy dowodów, a ich zastosowanie zależy od rodzaju umowy. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa omawiają również warunki, pod którymi dzierżawa rolna jest ważna.

Lekcje na dziś
  1. W umowie rolniczej z góry jasno określ, kto ponosi poszczególne koszty i jak zostaną podzielone plony.
  2. Unikaj ustaleń, które powodują niejasność co do praw lub plonów i mogą prowadzić do sporów.
  3. W sprawie konkretnej umowy poproś kompetentnego uczonego o poradę dotyczącą warunków właściwej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.