Sunan an-Nasa'i, hadis 3932
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad
- 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ.
Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Przekazał nam Szarik, od Abu Ishaka, od Abdur-Rahmana ibn al-Aswada, który rzekł:
«Moi dwaj stryjowie zwykli uprawiać ziemię w zamian za jedną trzecią lub jedną czwartą plonów, a mój ojciec był ich wspólnikiem. Alkama i al-Aswad wiedzieli o tym i nie sprzeciwiali się temu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rodzina uprawiała ziemię w zamian za uzgodnioną część plonów.
Uzgodniona część plonów, którą otrzymywał uprawiający ziemię.
Osoba uczestnicząca w przedsięwzięciu razem z innymi.
Uczeni omawiają ten przekaz jako relację o dzierżawie ziemi za część plonów, w której wynagrodzeniem jest uzgodniony udział w zbiorach. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, relacja ta nie stanowi samodzielnego dowodu na ustanowienie reguły. Uczeni rozpatrują tę kwestię w świetle mocniejszych przekazów, w tym sahih relacji o Chajbarze, według której Prorok ﷺ pozwolił uprawiać ziemię w zamian za część uzyskanych plonów. Szkoły prawa różnią się co do warunków i form takiej dzierżawy, które dopuszczają.
- Przed rozpoczęciem współpracy jasno ustalcie, jaki udział otrzyma każda ze stron.
- Nie opieraj reguły religijnej wyłącznie na słabym łańcuchu przekazu; sięgnij po mocniejsze dowody i objaśnienia uczonych.
Ten sahih przekaz podaje, że ziemię w Chajbarze uprawiano na zasadzie uzgodnionego udziału w plonach, dlatego jest mocniejszym dowodem prawnym.
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)Ten przekaz ma mocny łańcuch i dostarcza dodatkowego kontekstu do omawiania uprawy ziemi za udział w zbiorach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.