Sunan an-Nasa'i, hadis 3933
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd al-A'la, który rzekł: Opowiedział nam al-Mu'tamir, który rzekł: Słyszałem Ma'mara, od Abd al-Karima al-Dżazariego, który rzekł: Sa'id ibn Dżubajr powiedział: Ibn Abbas powiedział:
„Zaprawdę, najlepsze, co możecie uczynić, to aby jeden z was wydzierżawił swoją ziemię w zamian za złoto i srebro”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas zaleca wynajmowanie gruntów rolnych za pieniądze.
Udostępnienie gruntu rolnego do użytkowania za ustalone wynagrodzenie.
Zapłata pieniężna zamiast części plonów.
Wypowiedź Ibn Abbasa wskazuje na preferowanie stałego wynagrodzenia pieniężnego za dzierżawę gruntów rolnych. Prawnicy omawiają również warunki takich umów i różnią się w ocenie niektórych form dzierżawy za część plonów; samo to przekazanie nie omawia wszystkich rodzajów umów.
- Przed zawarciem dzierżawy gruntu rolnego jasno ustal wynagrodzenie i okres jej trwania.
- Sprawdź, czy warunki umowy rolnej są jasne i uczciwe dla obu stron.
- Odróżniaj wypowiedź towarzysza od wypowiedzi przypisywanej bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
To przekazanie również dotyczy dzierżawy gruntów rolnych i pomaga umieścić wypowiedź Ibn Abbasa w szerszym kontekście.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)To autentyczne przekazanie omawia dzierżawę gruntu i przedstawia dodatkowe wytyczne dotyczące jej warunków.
Sunan an-Nasa'i · #3934 (Sahih Isnaad Maqtu)To przekazanie podaje, że Ibrahim i Sa’id ibn Dżubajr nie widzieli przeszkód w wydzierżawianiu nieuprawianego gruntu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.