Sunan an-Nasa'i, hadis 3934
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima i Sa’ida ibn Dżubajra, że obaj nie widzieli niczego złego w dzierżawieniu białej ziemi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibrahim i Sa’id ibn Dżubajr nie widzieli nic niewłaściwego w dzierżawie nieuprawianej ziemi.
Grunt, na którym nie ma budynków; w tym kontekście chodzi o ziemię, którą można wykorzystać rolniczo.
Oddać komuś grunt do użytkowania w zamian za ustalone wynagrodzenie.
Wypowiedź ta jest relacją od Ibrahima i Sa’ida ibn Dżubajra i odzwierciedla ich ocenę prawną, a nie bezpośrednią wypowiedź Proroka ﷺ. Uczeni wykorzystują takie wypowiedzi jako świadectwo wczesnych poglądów prawnych dotyczących dzierżawy. Dokładna dopuszczalność umowy dzierżawy zależy także od jej warunków i odpowiednich dowodów; ten krótki tekst sam w sobie nie określa wszystkich warunków umowy.
- Przed wydzierżawieniem ziemi jasno określ czas trwania dzierżawy i wysokość wynagrodzenia.
- Ustal przejrzyście zasady użytkowania i utrzymania ziemi, aby zapobiec sporom.
- W razie niejasnych warunków umowy skonsultuj się ze specjalistą w zakresie islamskiego prawa handlowego.
Ta relacja sahih przytacza pokrewną wypowiedź Sa’ida ibn Dżubajra dotyczącą dzierżawy ziemi.
Sunan an-Nasa'i · #3935 (Sahih Isnaad Maqtu)Ta relacja sahih wspomina o ocenie Szurajha dotyczącej kwestii związanych z dzierżawą ziemi rolnej.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Ta relacja sahih dostarcza szerszego kontekstu dotyczącego uczciwych ustaleń w transakcjach handlowych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.