Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 397

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Opowiedział nam Hibban, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah, od Ma'mara, od Hammama ibn Munabbiha, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

«Niech żaden mężczyzna nie oddaje moczu do stojącej wody, by następnie wykonać w niej ghusl lub ablucję».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie oddawaj moczu do stojącej wody, której później używasz do obmycia.

Objaśnienie trudnych słów
Stojąca woda

Woda, która nie płynie, na przykład w stawie lub zbiorniku.

Ghusl

Pełne rytualne obmycie ciała.

Wudu

Mniejsze rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zakazane jest zanieczyszczanie stojącej wody przez oddawanie do niej moczu, zwłaszcza gdy później używa się jej do ghusl lub wudu. Sformułowanie to ostrzega zarówno przed zanieczyszczaniem zasobów wodnych, jak i przed szkodzeniem innym osobom, które z nich korzystają. Szkoły prawa omawiają także wpływ ilości wody oraz zmiany jej zapachu, barwy lub smaku na jej przydatność do rytualnego obmycia.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie oddawaj moczu do wody, której ludzie używają do mycia lub oczyszczania się.
  2. Chroń wspólne źródła wody przed zanieczyszczeniem, nawet jeśli sam nie potrzebujesz ich od razu.
  3. Do rytualnego obmycia wybieraj czystą wodę, której czystość nie została naruszona przez zanieczyszczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.