Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3981

Przekazany przez Aws. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aws

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Al-Hasan ibn Muhammad ibn Ajan, który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr, który powiedział: Opowiedział nam Simak, od An-Nu'mana ibn Salima, który powiedział: Słyszałem, jak Aws mówił:

«Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do nas, gdy przebywaliśmy w namiocie», i przytoczył ten sam hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aws potwierdza, że Prorok ﷺ wszedł do ich namiotu.

Objaśnienie trudnych słów
Aws

Towarzysz Proroka, który opowiada, że Prorok ﷺ wszedł do nich.

namiot

Tymczasowe miejsce pobytu; tekst nie podaje dalszych szczegółów dotyczących spotkania.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za równoległą drogę przekazu tego samego hadisu. Sama wzmianka o namiocie nie ustanawia dodatkowej normy prawnej; ocena prawna wynika z treści przywołanego hadisu. Tekst podkreśla, że wypowiedzi dotyczące przelewania krwi należy rozpatrywać z uwzględnieniem pełnego kontekstu.

Lekcje na dziś
  1. Nie należy odczytywać krótkiego nawiązania do wcześniejszego hadisu w oderwaniu od jego pełnego tekstu i kontekstu.
  2. Wypowiedzi dotyczące życia i przelewania krwi należy traktować z najwyższą ostrożnością, a działanie opierać na wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.