Sunan an-Nasa'i, hadis 3981
Przekazany przez Aws. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aws
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Al-Hasan ibn Muhammad ibn Ajan, który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr, który powiedział: Opowiedział nam Simak, od An-Nu'mana ibn Salima, który powiedział: Słyszałem, jak Aws mówił:
«Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do nas, gdy przebywaliśmy w namiocie», i przytoczył ten sam hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aws potwierdza, że Prorok ﷺ wszedł do ich namiotu.
Towarzysz Proroka, który opowiada, że Prorok ﷺ wszedł do nich.
Tymczasowe miejsce pobytu; tekst nie podaje dalszych szczegółów dotyczących spotkania.
Uczeni uznają ten przekaz za równoległą drogę przekazu tego samego hadisu. Sama wzmianka o namiocie nie ustanawia dodatkowej normy prawnej; ocena prawna wynika z treści przywołanego hadisu. Tekst podkreśla, że wypowiedzi dotyczące przelewania krwi należy rozpatrywać z uwzględnieniem pełnego kontekstu.
- Nie należy odczytywać krótkiego nawiązania do wcześniejszego hadisu w oderwaniu od jego pełnego tekstu i kontekstu.
- Wypowiedzi dotyczące życia i przelewania krwi należy traktować z najwyższą ostrożnością, a działanie opierać na wiarygodnej wiedzy.
Ten przekaz sahih ma wspólnego przekaziciela, An-Nu'mana ibn Salima, i również podaje wersję relacji, do której się tu nawiązuje.
Sunan an-Nasa'i · #3982 (Sahih)Również ta droga przekazu sahih wymienia Aws i pomaga umieścić przekaz w szerszym kontekście.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ten hadis sahih wymienia ograniczone przypadki, w których wolno zgodnie z prawem przelać krew muzułmanina, podkreślając tym samym ochronę życia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.