Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3986

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mu'awiyah ibn Malij, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Salamah al-Harrani, od Ibn Ishaqa, od Ibrahima ibn Muhajira, od Isma'ila, wyzwolonego niewolnika Abdullaha ibn Amra, od Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Na Tego, w którego ręku jest moja dusza, zabicie wierzącego jest w oczach Allaha cięższe niż zagłada całego świata”. Abu Abdurrahman powiedział: „Ibrahim ibn al-Muhajir nie jest uznawany za silnego przekaziciela”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zabicie wierzącego waży u Allaha więcej niż zagłada całego świata.

Objaśnienie trudnych słów
Na Tego, w którego ręku jest moja dusza

Przysięga, którą Prorok ﷺ podkreśla powagę i prawdziwość swojej wypowiedzi.

cięższe u Allaha

Poważniejsze i bardziej naganne w ocenie Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że życie wierzącego ma wyjątkową świętość, a zabójstwo należy do najcięższych grzechów. Porównanie podkreśla ogromną powagę tego przestępstwa; nie jest pozwoleniem na samowolne wymierzanie kary. Islamskie szkoły prawa rozpatrują odwet i karę w ramach zasad sądowych oraz przez uprawnione władze.

Lekcje na dziś
  1. Chroń życie i bezpieczeństwo innych, także wtedy, gdy jesteś zły lub zraniony.
  2. W razie zagrożenia lub przemocy szukaj pomocy u właściwych służb i nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. Ostrzegaj przed przemocą, nie umniejszając jej powagi ani nie obwiniając ofiar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.