Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3993

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, od Sufjana, od Al-Aszmasza, od Abu Wa’ila, który powiedział: Rzekł Abdullah:

«Pierwszą sprawą, w której będzie się sądzić między ludźmi w Dniu Zmartwychwstania, będzie krew».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania jako pierwsze będą rozpatrywane sprawy dotyczące przelewu krwi.

Objaśnienie trudnych słów
przelew krwi

Bezpodstawne zabijanie lub ranienie ludzi.

rozpatrywanie

Zdawanie rachunku i otrzymanie sprawiedliwego wyroku.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni po śmierci i zdadzą rachunek przed Allahem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że życie i prawo ludzi do ochrony są święte, a przemoc wiąże się z poważną odpowiedzialnością. Przekaz podkreśla ogromną wagę spraw dotyczących krwi, nie oznacza jednak, że inne prawa i czyny są nieważne. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa uznają bezpodstawne zabijanie za ciężkie przestępstwo i omawiają związane z nim prawa oraz konsekwencje w ramach zasad prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Chroń życie innych i unikaj przemocy, także wtedy, gdy konflikt staje się bardzo zażarty.
  2. Bierz odpowiedzialność za krzywdę wyrządzoną innym i, jeśli to możliwe, naprawiaj ją oraz przywracaj ich prawa.
  3. W sporach szukaj pokojowego pośrednictwa zamiast zemsty lub samosądu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.