Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3994

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Hafs, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Opowiedział mi Ibrahim ibn Tahman, od al-A’masza, od Szakika, następnie wspomniał słowo oznaczające

«od Amra ibn Szurahbila», od Abdullaha, który powiedział: «Pierwszą sprawą, która zostanie rozstrzygnięta między ludźmi w Dniu Zmartwychwstania, będzie przelanie krwi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania rozrachunek rozpocznie się od przelanej krwi.

Objaśnienie trudnych słów
Będzie rozrachunek

Ludzie zostaną pociągnięci do odpowiedzialności, a ich spory i czyny zostaną osądzone.

Przelewanie krwi

Bezpodstawne zabijanie lub ranienie ludzi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że bezprawne naruszanie ludzkiego życia jest wyjątkowo ciężkim grzechem, a spory dotyczące przelewu krwi zostaną rozpatrzone na wczesnym etapie rozrachunku. Przekazanie wskazuje również na powagę praw przysługujących ludziom: skrucha przed Allahem sama w sobie nie znosi praw osoby pokrzywdzonej. Ponieważ jest to wypowiedź Towarzysza Proroka, odczytuje się ją obok przekazów, w których Wysłannik Allaha ﷺ udziela podobnego ostrzeżenia.

Lekcje na dziś
  1. Chroń życie i bezpieczeństwo innych, także wtedy, gdy jesteś zły lub uwikłany w konflikt.
  2. Rozwiązuj spory bez przemocy i szukaj pomocy, zanim kłótnia wymknie się spod kontroli.
  3. Weź odpowiedzialność za krzywdę wyrządzoną drugiej osobie i przywróć jej należne prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.