Sunan an-Nasa'i, hadis 3995
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ " .
Poinformował nas Ahmad ibn Harb, który powiedział: Przekazał nam Abu Mu'awija, od Al-A'masza, od Abu Wa'ila, od 'Amra ibn Szurahbila, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Pierwszą sprawą, w której będzie się sądzić między ludźmi w Dniu Zmartwychwstania, będzie rozlew krwi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Dniu Zmartwychwstania rozliczenie rozpocznie się od przelanej krwi.
Zostanie wydany sprawiedliwy wyrok i każdy odpowie za swoje czyny.
Zabijanie lub ranienie ludzi bez uzasadnionej podstawy prawnej.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że bezprawne naruszanie ludzkiego życia jest szczególnie ciężkim grzechem, a prawa ofiar zostaną rozpatrzone w Dniu Zmartwychwstania. Sformułowanie podkreśla powagę zabójstwa i przemocy; nie upoważnia żadnej osoby ani grupy do samodzielnego stosowania przemocy jako kary. Muzułmańscy prawnicy rozpatrują sprawy karne w ramach ustanowionych zasad i przez uprawnione władze.
- Chroń życie innych i unikaj przemocy, nawet gdy jesteś zły.
- Rozwiązuj konflikty sprawiedliwie i zwracaj się o pomoc do właściwych instytucji; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
- Bierz odpowiedzialność za swoje słowa i czyny, ponieważ krzywdzenie innych pociąga za sobą rozliczenie.
Ten przekaz zawiera podobną wypowiedź o pierwszej sprawie, która zostanie osądzona w Dniu Zmartwychwstania, i podkreśla temat odpowiedzialności za przelewanie krwi.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ten hadis wskazuje wyjątki przewidziane w islamskim porządku prawnym i wyjaśnia, że krew muzułmanina jest chroniona.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.