Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3995

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Harbprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Harb, który powiedział: Przekazał nam Abu Mu'awija, od Al-A'masza, od Abu Wa'ila, od 'Amra ibn Szurahbila, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pierwszą sprawą, w której będzie się sądzić między ludźmi w Dniu Zmartwychwstania, będzie rozlew krwi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania rozliczenie rozpocznie się od przelanej krwi.

Objaśnienie trudnych słów
zostaną osądzeni

Zostanie wydany sprawiedliwy wyrok i każdy odpowie za swoje czyny.

przelewanie krwi

Zabijanie lub ranienie ludzi bez uzasadnionej podstawy prawnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że bezprawne naruszanie ludzkiego życia jest szczególnie ciężkim grzechem, a prawa ofiar zostaną rozpatrzone w Dniu Zmartwychwstania. Sformułowanie podkreśla powagę zabójstwa i przemocy; nie upoważnia żadnej osoby ani grupy do samodzielnego stosowania przemocy jako kary. Muzułmańscy prawnicy rozpatrują sprawy karne w ramach ustanowionych zasad i przez uprawnione władze.

Lekcje na dziś
  1. Chroń życie innych i unikaj przemocy, nawet gdy jesteś zły.
  2. Rozwiązuj konflikty sprawiedliwie i zwracaj się o pomoc do właściwych instytucji; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. Bierz odpowiedzialność za swoje słowa i czyny, ponieważ krzywdzenie innych pociąga za sobą rozliczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.