Sunan an-Nasa'i, hadis 40
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ " وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Jahja – to znaczy Ibn Sa’id – od Muhammada ibn Adżlana, który powiedział: Poinformował mnie Al-Kaka’, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, jestem dla was jak ojciec, który was uczy. Gdy ktokolwiek z was udaje się do ustępu, niech nie zwraca się twarzą w stronę Kibły ani nie odwraca się do niej plecami i niech nie oczyszcza się prawą ręką”. I zwykł nakazywać użycie trzech kamieni, a zabraniał używania nawozu lub starych kości.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ naucza higieny w toalecie i szacunku dla kibły.
Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Oczyszczanie miejsc intymnych po skorzystaniu z toalety.
Materiały, których według przekazu nie wolno używać do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że podczas korzystania z toalety nie należy siadać ani stawać bezpośrednio przodem do kibły, a do oczyszczania należy używać lewej ręki. Szkoły prawa omawiają stosowanie zakazu zwracania się ku kibłie wewnątrz i na zewnątrz budynków, uwzględniając przy tym inne przekazy i okoliczności. Wzmianka o trzech kamieniach wskazuje na dokładne oczyszczanie, natomiast używanie odchodów i kości jako materiału do oczyszczania jest zabronione.
- Do oczyszczania po skorzystaniu z toalety używaj lewej ręki, a prawą chroń przed nieczystością.
- Wybieraj odpowiedni materiał do oczyszczania i unikaj odchodów oraz kości.
- Przy umieszczaniu lub korzystaniu z toalety pamiętaj o szacunku dla kierunku kibły.
Ten sahih przekaz porusza również zasady dotyczące pozycji i etykiety podczas korzystania z toalety.
Sunan an-Nasa'i · #39 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia oczyszczanie po skorzystaniu z toalety i uzupełnia zawarte tu praktyczne wskazówki.
Sunan an-Nasa'i · #41 (Sahih)Ten sahih przekaz nawiązuje do zasad oczyszczania i szacunku wymienionych w tym przekazie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.