Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4015

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abda, który powiedział: Poinformował nas Jazid, który powiedział: Poinformował nas Szu’ba, od Asima, od Abu Wa’ila, od Abdullaha, który powiedział: Zapytałem Posłańca Allaha ﷺ:

„Który grzech jest najcięższy?”. Odpowiedział: „Szyrk, czyli gdy przypisujesz Allahowi równego Jemu; gdy dopuszczasz się cudzołóstwa z żoną swojego sąsiada; oraz gdy zabijasz swoje dziecko z obawy przed biedą, by nie jadło razem z tobą”. Następnie Abdullah wyrecytował: {I ci, którzy nie wzywają żadnego innego bóstwa oprócz Allaha}. Abu Abdurrahman powiedział: To jest błąd, a poprawne jest to, co było wcześniej. Ten hadis Jazida jest błędny; w rzeczywistości jest on mursal (przerwany). A Allah Najwyższy wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Najcięższe grzechy naruszają prawa Allaha oraz prawa rodziny i sąsiadów.

Objaśnienie trudnych słów
Szirk

Przypisywanie Allahowi współtowarzysza w oddawaniu czci lub w czymś, co przysługuje wyłącznie Jemu.

Równy Allahowi

Traktowanie stworzenia lub czegoś innego tak, jakby dzieliło z Allahem Jego wyjątkowe prawo do oddawania czci.

Żona twojego sąsiada

Odniesienie do cudzołóstwa, które narusza nie tylko małżeństwo, lecz także zaufanie i prawa sąsiada.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że szirk jest najcięższym grzechem, po którym następują poważne naruszenia praw innych ludzi. Sąsiad ma szczególne prawo do ochrony i dobrego traktowania; cudzołóstwo z jego żoną dodaje do tego naruszenia zdradę. Zabijanie dziecka ze strachu przed ubóstwem jest zakazane i świadczy o braku zaufania do Allaha, Dawcy zaopatrzenia. Kolejność wymienia wielkie grzechy i nie oznacza, że każdy grzech niewymieniony na tej liście jest błahy.

Lekcje na dziś
  1. Chroń swoją wiarę, oddając cześć wyłącznie Allahowi i nie przypisując Mu współtowarzyszy.
  2. Szanuj granice cudzego małżeństwa oraz traktuj sąsiadów ze szczególną troską i rzetelnością.
  3. Nie postrzegaj dzieci jako ciężaru z powodu trosk finansowych; szukaj dozwolonej pomocy i ufaj Allahowi, Dawcy zaopatrzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.