Sunan an-Nasa'i, hadis 4016
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ لِلإِسْلاَمِ مُفَارِقُ الْجَمَاعَةِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ .
Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od al-A’masza, od Abdullaha ibn Murry, od Masruqa, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Na Tego, poza którym nie ma innego boga, nie wolno przelewać krwi muzułmanina, który zaświadcza, że nie ma boga oprócz Allaha i że ja jestem Wysłannikiem Allaha, z wyjątkiem trzech przypadków: tego, kto porzuca Islam i oddziela się od wspólnoty (Dżama’a), osoby zamężnej/żonatej, która dopuszcza się cudzołóstwa, oraz życia za życie”. Al-A’masz powiedział: Opowiedziałem o tym Ibrahimowi, a on przekazał mi od al-Aswada, od Aiszy, coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Życie ludzkie jest święte; wymienione wyjątki podlegają prawowitej władzy.
Społeczność muzułmańska i jej wspólny porządek.
Odnosi się do kary za morderstwo zgodnie z zasadami prawa islamskiego.
Osoba pozostająca obecnie lub wcześniej w ważnym związku małżeńskim, która dopuszcza się cudzołóstwa; wymogi prawne i reguły dowodowe są rygorystyczne.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że życie muzułmanina jest chronione, a wymienione przypadki nie dają przyzwolenia na samosąd. Ocena i wymierzanie kar należą do właściwych władz, które muszą uwzględniać dowody, procedurę i warunki prawa islamskiego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę ochronę i rozpatrują wymienione kary w ramach jurysdykcji sądowej.
- Chroń życie każdego człowieka i stanowczo odrzucaj przemoc oraz samosąd.
- Oskarżenia i sprawy karne pozostawiaj wyłącznie właściwym organom, które powinny rozpatrywać je zgodnie z rzetelnymi procedurami.
- Omawiaj teksty religijne dotyczące kar, uwzględniając ich uwarunkowania prawne i kontekst.
To przekazanie od Ibn Mas'uda również wymienia trzy przypadki, w których — według tekstu — krew muzułmanina nie jest chroniona.
Sunan an-Nasa'i · #4014 (Sahih)To przekazanie sahih znajduje się w tym samym rozdziale poświęconym zakazowi rozlewu krwi i pomaga umieścić ochronę życia we właściwym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.