Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4017

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوِ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَّفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Ishak, od Amra ibn Ghaliba, który powiedział: Aisza rzekła:

„Czyż nie wiesz, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Krew muzułmanina jest nietykalna, z wyjątkiem trzech przypadków: mężczyzny, który dopuścił się cudzołóstwa po zawarciu małżeństwa; tego, kto odrzucił Islam po jego przyjęciu; lub życia za życie«?”. Ten hadith został zatrzymany (mawquf) przez Zuhajra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawo do życia jest święte, a wymienione wyjątki podlegają jurysdykcji sądowej.

Objaśnienie trudnych słów
Przelanie krwi

Zabicie kogoś lub bezprawne pozbawienie go życia.

Po ihsan

Tutaj: po zawarciu ważnego małżeństwa; klasyczne warunki prawne dotyczące tej kategorii są ścisłe.

Życie za życie

Odwet za zabójstwo zgodnie z zasadami islamskiego sądownictwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni nie rozumieją wymienionych wyjątków jako pozwolenia dla jednostek na stosowanie przemocy. Ich zastosowanie należy do właściwej, zgodnej z prawem władzy i wymaga dowodów, gwarancji proceduralnych oraz przestrzegania warunków prawa islamskiego. Szkoły prawa osobno omawiają warunki dotyczące cudzołóstwa po zawarciu ważnego małżeństwa, apostazji i odwetu za zabójstwo; to sformułowanie nie znosi tych różnic ani wymogów prawnych. Wzmianka o klasyfikacji Zuhayra jako mawquf wskazuje, że przypisał on tę wypowiedź Aiszy, a nie przekazał jej jako wypowiedzi prorockiej.

Lekcje na dziś
  1. Chroń życie i odrzucaj samosądy oraz przemoc wobec innych.
  2. Zarzuty i sprawy karne pozostaw właściwemu sądownictwu oraz wymaganej procedurze dowodowej.
  3. Omawiaj wrażliwe zasady religijne z rozwagą i nie przedstawiaj ich jako przyzwolenia na przemoc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.