Sunan an-Nasa'i, hadis 4018
Przekazany przez Aishah bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah bint Abi Bakr
Przekaz
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Poinformował nas Hilal ibn al-Ala, który powiedział: Opowiedział nam Husajni, który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr, który powiedział: Opowiedział nam Abu Ishak, od Amra ibn Ghaliba, który powiedział: Aisza rzekła:
„O Ammarze! Czyż nie wiesz, że nie wolno przelewać krwi muzułmanina, z wyjątkiem trzech przypadków: życie za życie, mężczyzna, który dopuścił się cudzołóstwa po zawarciu małżeństwa...”, i kontynuowała hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aişe wspomina o granicach dotyczących przelewania ludzkiej krwi.
Życie człowieka jest chronione; samosądy i arbitralna przemoc są zakazane.
Odnosi się to do odwetu za morderstwo zgodnie z zasadami i kompetencjami islamskiego sądownictwa, a nie do osobistej zemsty.
W klasycznej nauce prawa oznacza to cudzołóstwo popełnione przez osobę, która spełniła warunki małżeństwa; rozstrzygnięcie należy do właściwego sądownictwa.
Klasyczni uczeni wyprowadzają z mocniejszych przekazów na ten temat wniosek, że życie jest chronione, a odpłata karna może być stosowana wyłącznie przez właściwe sądownictwo i przy spełnieniu ścisłych warunków. Cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują takie kary w ramach władzy sędziego i państwa, a nie jako zezwolenie dla jednostek na stosowanie przemocy. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, sam w sobie nie stanowi dowodu na odrębną regułę.
- Reaguj na konflikty bez przemocy i samosądów; zwracaj się do właściwych instytucji.
- Traktuj życie każdego człowieka jako chronione i zachowuj ostrożność w oskarżeniach oraz osądach.
- Opieraj zasady religijne na wiarygodnych źródłach i proś wykwalifikowanych uczonych o wyjaśnienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.