Sunan an-Nasa'i, hadis 4021
Przekazany przez Arfajah ibn Shurayh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Arfajah ibn Shurayh
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ - وَرَفَعَ يَدَيْهِ - فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ " .
Poinformował nas Abu Ali, Muhammad ibn Ali al-Marwazi, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Usman, od Abu Hamzy, od Zijada ibn Ilki, od Arfadży ibn Szurajha, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
«Po mnie nastaną nieszczęścia, nieszczęścia i kolejne nieszczęścia —i uniósł ręce—; zatem kogo zobaczycie, że chce rozdzielić sprawę Ummah Muhammada ﷺ, gdy są zjednoczeni, zabijcie go, kimkolwiek by nie był spośród ludzi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadis ostrzega przed przemocą prowadzącą do rozbicia zjednoczonej wspólnoty.
Poważne próby i niepokoje, które mogą dzielić ludzi i wspólnoty.
Celowe rozbijanie wspólnoty zjednoczonej wokół wspólnego przywództwa.
Klasyczni uczeni rozumieją to ostrzeżenie w kontekście zachowania jedności wspólnoty i zapobiegania zbrojnym podziałom. Nakaz zabijania nie jest zezwoleniem dla jednostek na stosowanie przemocy: stosowanie takich przepisów należy do kompetentnej władzy i podlega prawu islamskiemu. Hadis nie usprawiedliwia samosądów i nie wolno wykorzystywać go do tłumienia pokojowych różnic zdań ani uzasadnionej krytyki.
- Wspieraj spójność wspólnoty, pomagając rozwiązywać konflikty sprawiedliwie i spokojnie.
- Nie udostępniaj podżegających wiadomości, zanim dokładnie nie sprawdzisz ich treści i możliwych skutków.
- Nigdy nie używaj tego przekazu do usprawiedliwiania przemocy; decyzje prawne pozostaw kompetentnym instytucjom.
Przekaz ten przytacza to samo ostrzeżenie Arfadży przed rozbijaniem zjednoczonej wspólnoty.
Sunan an-Nasa'i · #4022 (Sahih)Również ta droga przekazu zawiera ostrzeżenie Proroka ﷺ przed podziałami we wspólnocie.
Sunan an-Nasa'i · #4019 (Sahih)Hadis ten należy do tego samego zespołu przekazów dotyczących ochrony przed rozlewem krwi i podziałami politycznymi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.