Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4022

Przekazany przez Arfajah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
  5. 5Arfajaعَرْفَجَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, który powiedział: Opowiedział nam Zijad ibn Alaka, od Arfadży, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Po mnie nastaną nieszczęścia i zło. Ktokolwiek zechce podzielić Ummę Muhammada ﷺ, gdy jest ona zjednoczona, niech zostanie uderzony mieczem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis ostrzega przed brutalnym rozbijaniem zjednoczonej wspólnoty.

Objaśnienie trudnych słów
Próby i złe czyny

Niepokoje, konflikty i szkodliwe zachowania, które mogą dotknąć wspólnotę.

Zjednoczona

Wspólnota skupiona pod uznaną wspólną władzą.

Uderzyć mieczem

Poważne ostrzeżenie w kontekście prawowitej władzy; nie jest to przyzwolenie na przemoc indywidualną ani samosąd.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają ten przekaz w kontekście ochrony wspólnoty przed zbrojnym buntem i rozpadem uznanej władzy. Sformułowanie to jest skierowane do uprawnionej władzy i nie należy go rozumieć jako wezwania do stosowania przemocy przez jednostki. Sunnickie szkoły prawa omawiają porządek polityczny i zapobieganie rozlewowi krwi w ramach zasad władzy, sprawiedliwości i dobra publicznego.

Lekcje na dziś
  1. W razie różnicy zdań szukaj pokojowych rozwiązań i nie pogłębiaj podziałów podburzającymi słowami.
  2. Nigdy nie używaj tego tekstu do usprawiedliwiania samosądu; przemoc i egzekwowanie prawa nie należą do zadań jednostek.
  3. Wspieraj jedność wspólnoty, wypowiadając się rozważnie, postępując sprawiedliwie i unikając rozlewu krwi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.