Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4026

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, który powiedział: Opowiedział nam Al-Awza'i, który powiedział: Opowiedział mi Jahja ibn Abi Kasir, który powiedział: Opowiedział mi Abu Kilaba, od Anasa, który powiedział: Ośmiu ludzi z plemienia 'Ukl przybyło do Wysłannika Allaha ﷺ. Następnie wspomniał podobną relację aż do jego słów: „I nie przypalił im ran”, i dodał: „I zabili pasterza”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o zabiciu pasterza i nieprzypalaniu ich ran.

Objaśnienie trudnych słów
ʿUkl

Nazwa arabskiego plemienia, którego mężczyźni są wymienieni w tym przekazie.

przypalanie

Leczenie rany za pomocą ciepła, aby zatamować krwawienie.

pasterz

Osoba opiekująca się zwierzętami; mężczyźni zabili pasterza.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to wydarzenie w ramach zasad dotyczących hiraby — przestępstwa z użyciem przemocy, które zagraża bezpieczeństwu i życiu. Wzmianka o zabiciu pasterza podkreśla powagę przemocy. Klasyczni prawnicy zaznaczają, że rozstrzygnięcia w sprawach karnych należą do właściwych władz, a nie do jednostek; sam ten krótki przekaz nie określa niezależnie wszystkich szczegółów ani warunków kary.

Lekcje na dziś
  1. Chroń życie i bezpieczeństwo innych; zgłaszaj przestępstwa z użyciem przemocy właściwym władzom.
  2. Nie wyciągaj wniosków w sprawach karnych z jednego krótkiego fragmentu: zapoznaj się z pełnymi przekazami i skonsultuj się z uznanymi uczonymi.
  3. Kary powinny być wykonywane wyłącznie przez właściwe organy, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.