Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4037

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah al-Chalandżi, który powiedział: Opowiedział nam Malik ibn Su’ajr, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:

„Pewna grupa ludzi napadła na wielbłądy mleczne Wysłannika Allaha ﷺ. Ujął ich i rozkazał obciąć im ręce i nogi oraz wyłupić oczy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Napastnicy zostali surowo ukarani za napad na wielbłądy.

Objaśnienie trudnych słów
napadł

Zaatakował, aby ukraść zwierzęta.

wyłupienie oczu

Surowa kara cielesna polegająca na uszkodzeniu oczu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację w kontekście zasad dotyczących rozboju z użyciem przemocy i odwetu. Koran wymienia różne kary za napaści zbrojne, zależnie od popełnionego przestępstwa i okoliczności (Koran 5:33). Stosowanie prawa i ustalanie odpowiedzialności należą do właściwych władz oraz wymagają dowodów i zgodnej z prawem procedury; hadis nie zezwala na samosąd. Szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki i konsekwencje w ramach swoich zasad fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Zgłaszaj rozbój z użyciem przemocy właściwym władzom i nigdy nie mścij się samodzielnie.
  2. Decyzje w sprawach karnych wymagają dowodów, rzetelnej procedury i działania uprawnionych władz.
  3. Chroń cudzą własność i bezpieczeństwo oraz wspieraj ofiary przemocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.