Sunan an-Nasa'i, hadis 4038
Przekazany przez Aishah bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah bint Abi Bakr
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, od Ibrahima ibn Abi al-Wazira, który powiedział: Opowiedział nam Abdul Aziz. I poinformował nas również Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Ibrahim ibn Abi al-Wazir, który powiedział: Opowiedział nam ad-Darawardi, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy: że pewna grupa ludzi napadła na wielbłądy mleczne Posłańca Allaha ﷺ. Zostali oni przyprowadzeni do Proroka ﷺ, a on rozkazał obciąć im ręce i nogi oraz wyłupić oczy. Takie jest brzmienie przekazu Ibn al-Musanny.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Napad na wielbłądy doprowadził do surowej kary wymierzonej przez Proroka ﷺ.
Wielbłądy hodowane w celu pozyskiwania mleka.
Surowa kara cielesna opisana w przekazie.
Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz w kontekście kar za hirabah: zbrojny napad oraz szerzenie przemocy i zagrożenia bezpieczeństwa. Łączą opisaną karę z powagą przestępstwa i władzą prawowitego rządu. Szkoły prawa rozpatrują stosowanie takich kar w ramach islamskiego prawa karnego i określają warunki dotyczące dowodów, uprawnień oraz charakteru przestępstwa; tekst nie jest przyzwoleniem na samosąd.
- Chroń cudzą własność i zgłaszaj zbrojne napady właściwym władzom; nigdy nie mścij się na własną rękę.
- Poważne przestępstwa oceniaj starannie, a wymierzanie kar pozostaw prawowitemu organowi sądowemu.
- Traktuj przemoc i groźby poważnie oraz pomagaj chronić ofiary i bezpieczeństwo społeczności.
Ten sahih przekaz za pośrednictwem Aiszy dotyczy napadu na wielbłądy i pomaga odczytać to zdarzenie w szerszym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #4039 (Sahih Lighairihi)Ten przekaz również opisuje napad na wielbłądy i potwierdza relację o tym zdarzeniu.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Ten sahih przekaz wspomina pokrewne zdarzenie związane z przemocą i wielbłądami, dostarczając dodatkowego kontekstu do omówienia hirabah.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.