Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 404

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Szuaib ibn Jusuf, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Muawiji ibn Saliha, od Abd Allaha ibn Abi Kajsa, który rzekł: Zapytałem Aiszę:

„Jak sypiał Wysłannik Allaha ﷺ, gdy był w stanie większej nieczystości rytualnej (dżanaba)? Czy brał kąpiel rytualną przed snem, czy spał przed wzięciem kąpieli?”. Odpowiedziała: „Robił jedno i drugie; czasem brał kąpiel, a potem spał, a czasem wykonywał mniejszą ablucję (wudu), a potem spał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po stanie janaby Prorok ﷺ mógł spać po ghusl albo po wudu.

Objaśnienie trudnych słów
janaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, na przykład po stosunku seksualnym.

ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

wudu

Mniejsze obmycie rytualne obejmujące między innymi twarz, ramiona, głowę i stopy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że osoba w stanie janaby nie musi najpierw wykonać ghusl, aby móc zasnąć. Wudu przed snem jest zalecanym obmyciem; można też wykonać ghusl przed snem. Przekaz dopuszcza obie praktyki i nie czyni ghusl przed snem obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Osoba w stanie janaby, która chce spać, może najpierw wykonać wudu; ghusl nie musi odbyć się od razu.
  2. Zaplanuj ghusl przed modlitwą, do której wymagana jest czystość, aby móc odprawić ją na czas.
  3. Pamiętaj o swobodzie, jaką daje Sunna: Prorok ﷺ czasem wykonywał ghusl, a czasem wudu przed snem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.