Sunan an-Nasa'i, hadis 405
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Poinformował nas Jahja ibn Habib ibn Arabi, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Burda, od Ubady ibn Nusajja, od Ghudaifa ibn al-Harisa, który powiedział: Wszedłem do Aiszy i zapytałem ją:
„Czy Wysłannik Allaha ﷺ wykonywał ghusl na początku nocy, czy pod jej koniec?”. Odpowiedziała: „Robił jedno i drugie; czasem kąpał się na początku, a czasem pod koniec”. Powiedziałem: „Chwała Allahowi, który uczynił tę sprawę łatwą i przestronną”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dokonywał ghusl czasem na początku, a czasem późno w nocy.
Rytualne obmycie całego ciała, wymagane w określonych sytuacjach.
Możliwość wyboru jednej z kilku dozwolonych opcji w ramach zasad islamu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ghusl nie jest związany z jedną stałą porą nocną: Prorok ﷺ dokonywał go zarówno wcześnie, jak i późno. Przekaz podkreśla tym samym ułatwienie w zakresie rytualnej czystości; nie zmienia jednak warunków, w których ghusl jest obowiązkowy.
- Dokonuj ghusl w odpowiedniej porze, zgodnie z obowiązującymi zasadami; noc nie ma jednej wyznaczonej pory na tę czynność.
- Gdy islam pozostawia wybór między dozwolonymi możliwościami, wybierz tę, która ułatwia ci praktykowanie kultu.
- Dokładnie poznaj warunki ghusl, aby ułatwienie nie prowadziło do pominięcia tego, co obowiązkowe.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.