Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4058

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mu'ammal ibn Ihabprzekazał go an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِثَلاَثٍ أَنْ يَزْنِيَ بَعْدَ مَا أُحْصِنَ أَوْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا فَيُقْتَلُ أَوْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَيُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mu'ammal bin Ihab, który powiedział: Opowiedział nam Abdurrazzak, który powiedział: Poinformował mnie Ibn Dżuraidż, od Abu an-Nadra, od Busra bin Sa'ida, od Usmana bin Affana, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Krew muzułmanina nie może być przelana, z wyjątkiem trzech przypadków: gdy popełni cudzołóstwo po zawarciu małżeństwa, gdy zabije człowieka i za to zostanie stracony, lub gdy odrzuci Islam po jego przyjęciu i zostanie stracony».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ochrona życia jest zasadą; tylko sąd może zastosować wymienione wyjątki.

Objaśnienie trudnych słów
przelewać krew

Zabić kogoś lub bezprawnie pozbawić go życia.

po uprzednim zawarciu małżeństwa

Warunek prawny, który został szerzej określony w klasycznej islamskiej jurysprudencji.

odstępca

Osoba, która przyjąwszy islam, porzuca wiarę; ocena prawna tej kwestii nie należy do jednostek.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni odczytują wymienione przypadki jako ograniczone wyjątki prawne od ogólnego zakazu pozbawiania życia. Prawnicy uzależniają ich zastosowanie od rygorystycznych warunków, zasad dowodowych i właściwej władzy; hadis nie daje nikomu prawa do samodzielnego stosowania przemocy. Sformułowanie dotyczące porzucenia islamu było omawiane przez uczonych w powiązaniu z innymi tekstami i warunkami prawnymi i nie stanowi przyzwolenia na samosąd.

Lekcje na dziś
  1. Chroń ludzkie życie i nigdy nie wymierzaj kar na własną rękę.
  2. Pozostawiaj ocenę oskarżeń i spraw karnych właściwemu sądownictwu, które starannie bada dowody.
  3. Rozmawiaj o różnicach religijnych bez gróźb, przymusu i przemocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.