Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4059

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-Warith, który powiedział: Opowiedział nam Ajjub, od Ikrimy, który powiedział: Ibn Abbas powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto zmieni swoją religię, zabijcie go».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy porzucenie islamu z karą prawną.

Objaśnienie trudnych słów
zmienić swoją religię

W klasycznej dyskusji prawniczej oznacza to porzucenie islamu; uczeni omawiają dokładne warunki i zastosowanie tego pojęcia.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiali ten przekaz w ramach islamskiego prawa karnego, odczytując go łącznie z innymi tekstami i warunkami prawnymi. Cztery sunnickie szkoły prawa traktowały apostazję jako sprawę należącą do właściwych władz i sądu, a nie jako przyzwolenie dla osób prywatnych na stosowanie przemocy. Różniły się między innymi w kwestii warunków, skruchy i procedur.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj z tekstu prawnego przyzwolenia na samodzielne stosowanie przemocy; takie sprawy należą do właściwego wymiaru sprawiedliwości.
  2. Czytaj krótki przekaz łącznie z odpowiednimi tekstami, kontekstem i objaśnieniami wykwalifikowanych uczonych.
  3. Rozmawiaj o kwestiach wiary z rozwagą i szacunkiem oraz chroń bezpieczeństwo wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.