Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4096

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Kasim ibn Zakarijja ibn Dinar, który powiedział: Opowiedział nam Sa'id ibn Amr al-Asz'asi, który powiedział: Opowiedział nam Abasar, od Mutarrifa, od Sawady ibn Abi al-Dża'da, od Abu Dżafara, który powiedział: Siedziałem z Suwajdem ibn Mukarrinem, a on rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto zostanie zabity, broniąc się przed niesprawiedliwością, ten jest męczennikiem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto ginie, odpierając niesprawiedliwość, jest uznawany za męczennika.

Objaśnienie trudnych słów
niesprawiedliwość

Naruszenie czyichś praw, na przykład bezprawny atak.

męczennik

Osoba, której Allah przyznaje szczególną nagrodę męczennika.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że obrona praw przed niesprawiedliwością jest dozwolona, a osoba, która ginie podczas takiej obrony, otrzymuje nagrodę męczennika. Nie jest to jednak przyzwolenie na samowolny odwet: obrona musi ograniczać się do tego, co konieczne, i nie może prowadzić do większej niesprawiedliwości. Szkoły prawa omawiają zasady obrony w ramach szerszych reguł dotyczących praw, szkód i zapobiegania nadmiernej przemocy.

Lekcje na dziś
  1. Broń siebie lub innych przed niesprawiedliwością, przestrzegając granic koniecznej i proporcjonalnej ochrony.
  2. W razie sporu szukaj zgodnej z prawem pomocy i unikaj samowolnego odwetu.
  3. Uznaj godność osoby, która traci życie, odpierając niesprawiedliwość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.