Sunan an-Nasa'i, hadis 4098
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformował nas Abdur-Razzaq, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny przekaz, lecz nie podniósł go do rangi wypowiedzi Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekazujący podał tę samą treść, ale nie przypisał jej Prorokowi ﷺ.
Szereg przekazicieli, którzy przekazywali wiadomość od jednej osoby do następnej.
Przekaz, który nie jest przypisywany Prorokowi ﷺ jako jego wypowiedź lub czyn, lecz kończy się na wcześniejszym przekazicielu.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na to, czy przekaz przypisuje się Prorokowi ﷺ, czy kończy się na towarzyszu albo innym przekazicielu. To rozróżnienie ma znaczenie przy ocenie pochodzenia i mocy dowodowej przekazu; przekazu nieprzypisanego Prorokowi nie wolno bez dowodu cytować jako wypowiedzi Proroka ﷺ.
- Cytując wypowiedź religijną, sprawdź, jakie jest jej źródło i komu została przypisana.
- Starannie zaznaczaj, kiedy przekaz kończy się na towarzyszu, i nie przypisuj go bez podstaw Prorokowi ﷺ.
- Doceniaj precyzyjne podawanie źródeł: drobne różnice w łańcuchu mogą zmienić znaczenie przekazu.
Ten przekaz stanowi kontekst treściowy dla informacji, że ta sama treść została przekazana innym łańcuchem bez przypisania jej Prorokowi ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #4099 (Sahih Muquf)Ten przekaz również przedstawiono jako wypowiedź Ibn az-Zubajra i pokazuje on, dlaczego ważne jest rozróżnienie między przekazem od towarzysza a wypowiedzią Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.