Sunan an-Nasa'i, hadis 4112
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
Poinformował nas Kutajba ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Abu Wa’ila, który powiedział: Rzekł Abdullah:
„Znieważanie muzułmanina jest wykroczeniem (fusk), a walka z nim jest niewiarą (kufr)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Znieważanie jest grzechem, a walka z muzułmaninem stanowi poważne naruszenie wiary.
Poważne nieposłuszeństwo wobec Allaha; w tym przypadku chodzi o znieważanie muzułmanina.
Niewiara. Uczeni wyjaśniają, że w tym kontekście jest to bardzo ciężki grzech, który nie oznacza automatycznie, że sprawca przestaje być muzułmaninem.
Klasyczni uczeni podkreślają, że słowa fusuq i kufr uwydatniają powagę znieważania i wzajemnej walki między muzułmanami. Zwykle wyjaśniają kufr w tym kontekście jako czyn przypominający niewiarę albo jako ciężki grzech, a nie jako automatyczne orzeczenie, że każdy walczący jest niewierzącym. Przekaz zachęca do chronienia godności i życia muzułmanów; nie daje jednostkom prawa do samodzielnego karania przemocą.
- Nie zwracaj się do muzułmanina w obraźliwy sposób; w razie niezgody wybieraj spokojne i pełne szacunku słowa.
- Chroń życie i bezpieczeństwo innych oraz nie dopuszczaj do eskalacji konfliktów i przemocy.
- Poważnie traktuj surowe słowa dotyczące kufr, ale nie ogłaszaj samowolnie nikogo niewierzącym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.