Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4112

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Abu Wa’ila, który powiedział: Rzekł Abdullah:

„Znieważanie muzułmanina jest wykroczeniem (fusk), a walka z nim jest niewiarą (kufr)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Znieważanie jest grzechem, a walka z muzułmaninem stanowi poważne naruszenie wiary.

Objaśnienie trudnych słów
Fusuq

Poważne nieposłuszeństwo wobec Allaha; w tym przypadku chodzi o znieważanie muzułmanina.

Kufr

Niewiara. Uczeni wyjaśniają, że w tym kontekście jest to bardzo ciężki grzech, który nie oznacza automatycznie, że sprawca przestaje być muzułmaninem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni podkreślają, że słowa fusuq i kufr uwydatniają powagę znieważania i wzajemnej walki między muzułmanami. Zwykle wyjaśniają kufr w tym kontekście jako czyn przypominający niewiarę albo jako ciężki grzech, a nie jako automatyczne orzeczenie, że każdy walczący jest niewierzącym. Przekaz zachęca do chronienia godności i życia muzułmanów; nie daje jednostkom prawa do samodzielnego karania przemocą.

Lekcje na dziś
  1. Nie zwracaj się do muzułmanina w obraźliwy sposób; w razie niezgody wybieraj spokojne i pełne szacunku słowa.
  2. Chroń życie i bezpieczeństwo innych oraz nie dopuszczaj do eskalacji konfliktów i przemocy.
  3. Poważnie traktuj surowe słowa dotyczące kufr, ale nie ogłaszaj samowolnie nikogo niewierzącym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.