Księga Al-Baja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4149

Przekazany przez Ubadah ibn as-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Baja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ubadah ibn as-Samit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas imam Abu Abd ar-Rahman an-Nasa'i z własnych ust, mówiąc: Poinformował nas Kutajba ibn Sa'id, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jahji ibn Sa'ida, od Ubady ibn al-Walida ibn Ubady ibn as-Samita, od Ubady ibn as-Samita, który powiedział:

«Złożyliśmy przysięgę wierności Wysłannikowi Allaha ﷺ, zobowiązując się do słuchania i posłuszeństwa w łatwości i trudności, w chwilach zapału i zniechęcenia; do tego, że nie będziemy spierać się o władzę z tymi, którym została ona powierzona; oraz że będziemy trwać przy prawdzie, gdziekolwiek byśmy się znaleźli, nie lękając się nagany żadnego ganiącego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięga zobowiązuje do posłuszeństwa i niezłomnego stawania w obronie prawdy.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wierności

Uroczysta obietnica lojalności i wypełniania uzgodnionych obowiązków.

Nakaz niekwestionowania władzy

Niepodejmowanie walki w celu odebrania władzy tym, którym została powierzona.

Nagana krytykującego

Krytyka lub zarzut, z jakim spotyka się ktoś, kto szczerze staje po stronie prawdy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że posłuszeństwo władzy obowiązuje zarówno w łatwych, jak i trudnych okolicznościach, o ile nie oznacza nieposłuszeństwa wobec Allaha. Obietnica niekwestionowania władzy nie jest przyzwoleniem na niesprawiedliwość ani na wykonanie grzesznego polecenia. Uczeni podkreślają również, że wierzący powinien niezłomnie bronić prawdy i nie pozwalać, by powstrzymywał go osobisty strach przed krytyką.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj zawartych zobowiązań, nawet gdy wymaga to wysiłku, o ile nie prowadzą do grzechu.
  2. Mów prawdę z szacunkiem, nawet jeśli spotka cię za to krytyka.
  3. Odróżniaj szacunek dla władzy od ślepego wykonywania polecenia sprzecznego z nakazami Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.