Księga Al-Baja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4150

Przekazany przez 'Ubadah bin As-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Baja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał 'Ubadah bin As-Samit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ ‏.‏ وَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Hammad, który powiedział: Poinformował nas Al-Lajs, od Jahji ibn Sa’ida, od ‘Ubady ibn al-Walida ibn ‘Ubady ibn as-Samita, od jego ojca, że ‘Ubada ibn as-Samit powiedział:

„Złożyliśmy przysięgę wierności Posłańcowi Allaha ﷺ, że będziemy słuchać i być posłuszni, zarówno w trudnościach, jak i w pomyślności”. I wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze przyrzekli Prorokowi ﷺ posłuszeństwo w pomyślności i przeciwnościach.

Objaśnienie trudnych słów
przysięga wierności

Uroczyste zobowiązanie do wierności i więzi.

słuchać i być posłusznym

Gotowość do podążania za prawowitym przywództwem w granicach nakazów Allaha.

pomyślność i przeciwności

Zarówno wtedy, gdy okoliczności są sprzyjające, jak i wtedy, gdy są trudne.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że wierność prawowitemu przywódcy obowiązuje nie tylko wtedy, gdy jest to łatwe lub korzystne. Posłuszeństwo pozostaje ograniczone tym, co dozwolone: stworzeniu nie należy być posłusznym, jeśli oznacza to nieposłuszeństwo wobec Stwórcy. Relacja ta podkreśla zatem zarówno więź społeczną, jak i jej religijne granice.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj prawowitych zobowiązań, nawet gdy wymagają wysiłku lub cierpliwości.
  2. Słuchaj władzy w sprawach dozwolonych, lecz nie wykonuj polecenia prowadzącego do grzechu.
  3. Wspieraj jedność, podchodząc do sporów z szacunkiem i zgodnie ze sprawiedliwymi zasadami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.