Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 415

Przekazany przez Umm Hani'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Hani'

Shadh

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Jahja ibn Muhammad, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Musa ibn Ajan, mówiąc: Opowiedział mi mój ojciec, od Abd al-Malika ibn Abi Sulajmana, od Ata, który rzekł: Opowiedziała mi Umm Hani, że weszła do Proroka ﷺ w dniu Podboju Mekki, gdy ten wykonywał ghusl, zasłonięty szatą, korzystając z naczynia, w którym pozostały ślady ciasta. Powiedziała:

«Następnie odmówił modlitwę Ad-Duha, ale nie wiem, ile rakatów wykonał po zakończeniu kąpieli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokonał ghusl w odosobnieniu, a następnie odmówił modlitwę duha.

Kontekst i przyczyna

Wydarzenie miało miejsce w dniu zdobycia Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

Modlitwa duha

Dobrowolna modlitwa odmawiana po wschodzie słońca, a przed południem.

rakʿat

Jednostki modlitwy składające się na modlitwę rytualną.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas ghusl należy osłaniać ciało oraz że dozwolone jest odmówienie po nim dobrowolnej modlitwy duha. Wzmianka o śladach ciasta w naczyniu wskazuje, że do obmycia nie potrzeba specjalnych ani skomplikowanych przyborów. Przekaz nie podaje dokładnej liczby rakʿat, ponieważ Umm Hani' jej nie znała; sam w sobie nie dowodzi zatem, ile rakʿat należy odmówić w modlitwie duha.

Lekcje na dziś
  1. Podczas obmycia zadbaj o prywatność i osłoń ciało.
  2. Nie komplikuj rytualnego oczyszczenia: używaj czystej wody i odpowiednich, dostępnych środków.
  3. Znajdź czas na dobrowolną modlitwę, taką jak duha, nie przedstawiając niepodanej liczby rakʿat jako obowiązkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.