Sunan an-Nasa'i, hadis 4156
Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jarir ibn Abdullah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Zijada ibn Ilaki, od Dżarira, który powiedział:
«Złożyłem przysięgę wierności Posłańcowi Allaha ﷺ, zobowiązując się do szczerości wobec każdego muzułmanina».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dżarir zobowiązał się do szczerej troski i udzielania uczciwej rady każdemu muzułmaninowi.
Uroczysta obietnica lojalności i posłuszeństwa wobec Proroka ﷺ.
Uczciwe i życzliwe traktowanie kogoś, mając na względzie jego dobro.
Uczeni wnioskują z tego, że szczera rada i troska o dobro współwyznawców są ważnym obowiązkiem religijnym. Rada powinna być uczciwa, życzliwa i stosowna; nie należy jej udzielać po to, by kogoś upokorzyć ani osiągnąć własną korzyść. Przekaz podkreśla ponadto, że życzliwość ta obejmuje wszystkich muzułmanów.
- Udzielaj współwyznawcy szczerej rady, mając na celu jego dobro, a nie udowodnienie własnej racji.
- Jeśli chcesz omówić czyjś błąd, zwróć się do tej osoby z szacunkiem i na osobności.
- Ważne decyzje konsultuj z ludźmi szczerymi i kompetentnymi.
Ten przekaz, uznany za sahih, znajduje się obok omawianego przekazu w tym samym rozdziale i uzupełnia temat szczerej rady.
Sunan an-Nasa'i · #4157 (Sahih)Ten przekaz, również uznany za sahih, opowiada o przysiędze Dżarira złożonej Prorokowi ﷺ i pomaga zrozumieć kontekst jego zobowiązania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.