Księga Al-Baja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4155

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Baja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Opowiedział nam Yaqub, od Abu Hazima, od Abu Saliha, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Musisz być posłuszny zarówno w swym zapale, jak i w niechęci, w trudności i w łatwości, a także wtedy, gdy inni są wyróżniani kosztem ciebie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Posłuszeństwo obowiązuje w czasie pomyślności, trudności i osobistego rozczarowania.

Objaśnienie trudnych słów
posłuszeństwo

Stosowanie się do prawowitej władzy w granicach tego, na co zezwala Allah.

gdy inni są uprzywilejowani względem ciebie

Sytuacja, w której przywódcy lub inni otrzymują więcej środków albo korzyści niż ty.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają posłuszeństwo władzy za środek służący jedności wspólnoty, nawet gdy ktoś uważa je za trudne lub sam jest pokrzywdzony. Nie oznacza to posłuszeństwa w grzechu: ogólna zasada prorocka mówi, że posłuszeństwo obowiązuje wyłącznie w tym, co dobre i dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj ustaleń i wywiązuj się ze swoich prawowitych obowiązków, nawet gdy jesteś zmęczony lub niewiele na tym zyskujesz.
  2. Spokojnie rozmawiaj o odczuwanej niesprawiedliwości i szukaj dozwolonego rozwiązania, nie doprowadzając niepotrzebnie do podziałów we wspólnocie.
  3. Nie wykonuj polecenia, które prowadzi do grzechu; posłuszeństwo ludziom jest ograniczone posłuszeństwem Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.