Księga Al-Baja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4157

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Baja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Yaqub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Ulayyah, od Yunusa, od Amra ibn Saida, od Abu Zur'y ibn Amra ibn Jarira, który powiedział: Jarir oznajmił:

«Złożyłem przysięgę wierności Prorokowi ﷺ, zobowiązując się do słuchania i posłuszeństwa oraz do bycia szczerym wobec każdego muzułmanina».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jarir połączył przysięgę wierności z posłuszeństwem i szczerym doradzaniem każdemu muzułmaninowi.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wierności

Uroczysta obietnica lojalności i posłuszeństwa wobec Proroka ﷺ.

Szczera rada

Pragnienie dobra dla drugiej osoby oraz udzielanie jej uczciwych, rozważnych i życzliwych rad.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że posłuszeństwo prawowitemu przywództwu jest częścią wspólnoty muzułmańskiej, w granicach posłuszeństwa Allahowi. Słowa o szczerej radzie mają szerokie zastosowanie: muzułmanie powinni pragnąć dla siebie nawzajem dobra i udzielać rad w odpowiedni sposób. Tekst wymienia zarówno posłuszeństwo, jak i radę jako elementy przysięgi Jarira.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj prawowitych zobowiązań i bądź posłuszny w granicach tego, na co pozwala Allah.
  2. Udzielaj innym rad z zamiarem działania dla ich dobra, a nie poniżania ich.
  3. Buduj zaufanie we wspólnocie, postępując uczciwie i życzliwie wobec innych muzułmanów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.