Księga Al-Baja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4175

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Baja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nasz Biszr ibn Chalid, mówiąc: Opowiedział nam Ghundar, od Szu'by, od Sulajmana, od Abu Wa'ila, od Dżarira, który rzekł:

«Złożyłem przysięgę wierności Posłańcowi Allaha ﷺ, zobowiązując się do odprawiania modlitwy, uiszczania zakatu, bycia szczerym wobec każdego muzułmanina oraz zerwania więzi z bałwochwalcami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżarir zobowiązał się do modlitwy, zakatu, szczerości i odrzucenia bałwochwalstwa.

Objaśnienie trudnych słów
Bajʿa

Uroczysta przysięga wierności i zobowiązanie.

Zakat

Obowiązkowa jałmużna przekazywana uprawnionym odbiorcom.

Szczera rada

Pragnienie dobra dla drugiej osoby oraz udzielanie jej uczciwych i życzliwych wskazówek.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zobowiązanie religijne obejmuje zarówno oddawanie czci Allahowi, jak i dobre traktowanie ludzi. Regularne odprawianie modlitwy i płacenie zakatu są obowiązkami; szczerość wobec muzułmanów wymaga życzliwości i unikania oszustwa. Końcowe słowa podkreślają odrzucenie bałwochwalstwa i jego praktyk religijnych, a nie niesprawiedliwość czy wrogość wobec osób o innych przekonaniach.

Lekcje na dziś
  1. Starannie planuj codzienne modlitwy i płać zakat, gdy jest dla ciebie obowiązkowy.
  2. Udzielaj innym rad ze szczerym zamiarem, wiedzą i szacunkiem.
  3. Strzeż swoich przekonań i sprawiedliwie traktuj osoby o innych przekonaniach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.