Sunan an-Nasa'i, hadis 4183
Przekazany przez Al-Hirmas ibn Ziyad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Hirmas ibn Ziyad
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَدَدْتُ يَدِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ لِيُبَايِعَنِي فَلَمْ يُبَايِعْنِي .
Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam, mówiąc: Opowiedział nam Umar ibn Junus, od Ikrimy ibn Ammara, od Al-Hirmasa ibn Zijada, który rzekł: Wyciągnąłem rękę do Proroka ﷺ, będąc jeszcze chłopcem, aby przyjął moją przysięgę wierności, lecz on jej nie przyjął.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie przyjął przysięgi wierności od chłopca.
Uroczyste zobowiązanie do posłuszeństwa i wierności Prorokowi ﷺ.
Niepełnoletni chłopiec, który nie osiągnął jeszcze dojrzałości.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że formalna bay'ah zakłada odpowiedzialność i wystarczającą zdolność prawną. Odmowa przyjęcia przysięgi od chłopca pokazuje, że niepełnoletność ma znaczenie w przypadku takich zobowiązań. Nie oznacza to, że dzieci nie mają wiary ani dobrych intencji; chodzi o formalną ważność przysięgi. Szczegółowe zasady dotyczące dojrzałości i zdolności do czynności prawnych są szerzej omawiane w szkołach prawa islamskiego.
- Wyjaśniaj dzieciom, że uroczyste obietnice wiążą się z odpowiedzialnością, a dorośli powinni je w tym wspierać.
- Przy formalnych zobowiązaniach sprawdzaj, czy dana osoba osiągnęła wymagany wiek i ma zdolność do czynności prawnych.
- Szanuj dobre intencje dziecka, nawet jeśli jego formalne zobowiązanie nie zostaje przyjęte.
Ten przekaz sahih również dotyczy bay'ah składanej Prorokowi ﷺ i pomaga umieścić temat formalnego wyrażania wierności w szerszym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #4181 (Sahih)Ten przekaz sahih również omawia warunki i kontekst bay'ah oraz umożliwia porównanie z sytuacją osoby niepełnoletniej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.