Sunan an-Nasa'i, hadis 4194
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ .
Poinformował nas Al-Hasan ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Ja'la ibn Muslim, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, o wersecie: {O wy, którzy uwierzyliście! Bądźcie posłuszni Allahowi i bądźcie posłuszni Posłańcowi}. Powiedział: Został on objawiony w związku z Abdullahem ibn Hudhafah ibn Kajsem ibn Adijjem, którego Wysłannik Allaha ﷺ wysłał na czele wyprawy wojennej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Werset o posłuszeństwie powiązano z wyprawą dowodzoną przez Abdullaha ibn Hudhafę.
Według Ibn Abbasa werset „Słuchajcie Allaha i słuchajcie Posłańca” został objawiony w związku z Abdullahem ibn Hudhafą, któremu Prorok ﷺ powierzył dowództwo nad wyprawą wojskową.
Stosujcie się do słusznego polecenia w granicach wskazówek Allaha.
Wyprawa wojskowa wysłana przez Proroka ﷺ.
Klasyczni uczeni odnoszą ten werset do posłuszeństwa Allahowi, Jego Posłańcowi ﷺ i uprawnionym przywódcom. Posłuszeństwo przywódcy nie oznacza zgody na nieposłuszeństwo Allahowi; należy wykonywać polecenia, o ile nie nakłaniają do grzechu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę ogólną zasadę, choć różnią się w szczegółach jej zastosowania do konkretnych funkcji i sytuacji.
- Słuchaj uprawnionego przywództwa w sprawach zgodnych z zasadami islamu.
- Oceniaj polecenia w świetle nakazów Allaha i nie wykonuj tych, które prowadzą do grzechu.
- W razie sporów odwołuj się przede wszystkim do Koranu i wskazówek Posłańca ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.