Księga Al-Baja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4194

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Baja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Ja'la ibn Muslim, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, o wersecie: {O wy, którzy uwierzyliście! Bądźcie posłuszni Allahowi i bądźcie posłuszni Posłańcowi}. Powiedział: Został on objawiony w związku z Abdullahem ibn Hudhafah ibn Kajsem ibn Adijjem, którego Wysłannik Allaha ﷺ wysłał na czele wyprawy wojennej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Werset o posłuszeństwie powiązano z wyprawą dowodzoną przez Abdullaha ibn Hudhafę.

Kontekst i przyczyna

Według Ibn Abbasa werset „Słuchajcie Allaha i słuchajcie Posłańca” został objawiony w związku z Abdullahem ibn Hudhafą, któremu Prorok ﷺ powierzył dowództwo nad wyprawą wojskową.

Objaśnienie trudnych słów
słuchajcie

Stosujcie się do słusznego polecenia w granicach wskazówek Allaha.

sariyya

Wyprawa wojskowa wysłana przez Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni odnoszą ten werset do posłuszeństwa Allahowi, Jego Posłańcowi ﷺ i uprawnionym przywódcom. Posłuszeństwo przywódcy nie oznacza zgody na nieposłuszeństwo Allahowi; należy wykonywać polecenia, o ile nie nakłaniają do grzechu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę ogólną zasadę, choć różnią się w szczegółach jej zastosowania do konkretnych funkcji i sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Słuchaj uprawnionego przywództwa w sprawach zgodnych z zasadami islamu.
  2. Oceniaj polecenia w świetle nakazów Allaha i nie wykonuj tych, które prowadzą do grzechu.
  3. W razie sporów odwołuj się przede wszystkim do Koranu i wskazówek Posłańca ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.