Księga Al-Baja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4206

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Baja
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ubajdullaha ibn Abi Dżafara, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Muzułmanin ma obowiązek słuchać i być posłusznym w tym, co lubi, i w tym, czego nie lubi, chyba że zostanie mu nakazane popełnienie grzechu. Jeśli bowiem zostanie mu nakazane popełnienie grzechu, to nie ma ani słuchania, ani posłuszeństwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Posłuszeństwo obowiązuje, chyba że nakaz prowadzi do grzechu.

Objaśnienie trudnych słów
słuchać i być posłusznym

Stosować się do prawowitej władzy, nawet gdy jej decyzja jest nam osobiście nie w smak.

grzech

Czyn zakazany przez Allaha lub nieposłuszeństwo wobec Niego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że posłuszeństwo władzy obowiązuje w sprawach, które nie są sprzeczne z nakazami Allaha. Nakazu popełnienia grzechu nie wolno wypełniać; ta granica nie znosi automatycznie wszystkich pozostałych obowiązków wobec władzy. Posłuszeństwo ludziom pozostaje podporządkowane posłuszeństwu Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Stosuj się do prawowitych poleceń, nawet jeśli nie są zgodne z twoimi upodobaniami, o ile nie prowadzą do grzechu.
  2. Spokojnie i jasno odmów wykonania polecenia, które oznaczałoby nieposłuszeństwo wobec Allaha.
  3. W razie sporu zachowaj szacunek i poszukaj pokojowego, zgodnego z prawem sposobu, by przedstawić swoje zastrzeżenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.