Sunan an-Nasa'i, hadis 4206
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ubajdullaha ibn Abi Dżafara, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Muzułmanin ma obowiązek słuchać i być posłusznym w tym, co lubi, i w tym, czego nie lubi, chyba że zostanie mu nakazane popełnienie grzechu. Jeśli bowiem zostanie mu nakazane popełnienie grzechu, to nie ma ani słuchania, ani posłuszeństwa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Posłuszeństwo obowiązuje, chyba że nakaz prowadzi do grzechu.
Stosować się do prawowitej władzy, nawet gdy jej decyzja jest nam osobiście nie w smak.
Czyn zakazany przez Allaha lub nieposłuszeństwo wobec Niego.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że posłuszeństwo władzy obowiązuje w sprawach, które nie są sprzeczne z nakazami Allaha. Nakazu popełnienia grzechu nie wolno wypełniać; ta granica nie znosi automatycznie wszystkich pozostałych obowiązków wobec władzy. Posłuszeństwo ludziom pozostaje podporządkowane posłuszeństwu Allahowi.
- Stosuj się do prawowitych poleceń, nawet jeśli nie są zgodne z twoimi upodobaniami, o ile nie prowadzą do grzechu.
- Spokojnie i jasno odmów wykonania polecenia, które oznaczałoby nieposłuszeństwo wobec Allaha.
- W razie sporu zachowaj szacunek i poszukaj pokojowego, zgodnego z prawem sposobu, by przedstawić swoje zastrzeżenia.
Ten sahih przekaz dotyczy tego samego tematu w rozdziale o przysiędze wierności i pomaga umieścić tę zasadę w szerszym kontekście.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ten przekaz podkreśla, że należy unikać czynów zakazanych, i tym samym potwierdza granice posłuszeństwa w przypadku grzechu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.