Księga Al-Akika · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4214

Przekazany przez Salman ibn Amir al-Dabbi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Al-Akika
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Salman ibn Amir al-Dabbi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Przekazał nam Affan, który powiedział: Przekazał nam Hammad ibn Salama, który powiedział: Przekazali nam Ajjub, Habib, Junus i Katada, od Muhammada ibn Sirina, od Salmana ibn Amira ad-Dabbiego, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Za chłopca należy się Akika; przelejcie więc za niego krew i usuńcie z niego szkodę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Narodziny chłopca upamiętnia się przez aqiqę i troskę o niego.

Objaśnienie trudnych słów
Aqiqa

Ofiara składana z okazji narodzin dziecka.

Przelej krew

Odniesienie do zarżnięcia zwierzęcia ofiarnego na aqiqę.

Usuń zło

Odniesienie do usunięcia czegoś szkodliwego; uczeni wyjaśniają to między innymi jako ogolenie głowy noworodka.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że aqiqa jest zalecanym sposobem dziękowania Allahowi za narodziny dziecka. Sformułowanie dotyczące chłopca wymienia go wprost, ale inne przekazy obejmują także aqiqę za dziewczynkę. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają aqiqę za zalecaną, a nie obowiązkową; omawiają też jej praktyczne szczegóły, takie jak liczba zwierząt ofiarnych i termin.

Lekcje na dziś
  1. Świadomie dziękuj Allahowi za narodziny dziecka i omów z rodziną, jak zorganizować aqiqę.
  2. Zleć ubój zwierzęcia zgodnie z zasadami islamu i podziel się mięsem z rodziną oraz potrzebującymi.
  3. Przy wszystkich zwyczajach związanych z noworodkiem dbaj o bezpieczeństwo, higienę i fachową opiekę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.