Księga Al-Fara i Al-Atira · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4224

Przekazany przez Sulaim ibn Qays. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Al-Fara i Al-Atira
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sulaim ibn Qays

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُعَاذٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Zurara, który powiedział: Opowiedział nam Muadh – a jest to Ibn Muadh – który powiedział: Opowiedział nam Ibn Awn, który powiedział: Opowiedział nam Abu Ramla, który powiedział: Poinformował nas Michnaf ibn Sulajm, który powiedział: Gdy staliśmy z Prorokiem ﷺ pod Arafat, rzekł on:

„O ludzie! Zaprawdę, na każdej rodzinie spoczywa obowiązek złożenia co roku Udhiyah i Atiry”. Powiedział Muadh: Ibn Awn zwykł składać Atirę; moje własne oczy widziały, jak czynił to w miesiącu Radżab.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o corocznej ofierze udhijja oraz o ofierze składanej w miesiącu radżab.

Objaśnienie trudnych słów
Udhijja

Zwierzę ofiarne składane w dniach Id al-Adha.

‘Atirah

Ofiara składana w miesiącu radżab.

‘Arafat

Równina w pobliżu Mekki, na której pielgrzymi gromadzą się w dniu ‘Arafa podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Sformułowanie przedstawia obie ofiary jako coroczny obowiązek każdego gospodarstwa domowego. Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi przekazami dotyczącymi ‘atirah, dlatego jej dokładny status prawny nie jest wyprowadzany wyłącznie z tego tekstu. Według większości uczonych sunnickich coroczna udhijja jest mocno zalecanym czynem, a nie powszechnym indywidualnym obowiązkiem. Według większości ‘atirah nie jest ustanowionym odrębnym rytuałem; wzmianka o Ibn Awnie opisuje jego praktykę.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj udhijję z wyprzedzeniem i przestrzegaj uznanych zasad składania ofiary.
  2. Nie nakładaj na siebie ani swoją rodzinę obowiązku składania ofiary w radżabie bez wyraźnego dowodu.
  3. Zanim wyprowadzisz z przekazów regułę religijną, czytaj razem przekazy dotyczące tego samego tematu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.